大谷の同僚・トラウト 球団新６戦連続３４号で援護 ４５年ぶり記録 ＨＲ数リーグ２位
「アストロズ－エンゼルス」（１０日、ヒューストン）
エンゼルスの大谷翔平投手（２８）は「３番・投手」で先発出場。同僚で「２番・中堅」で出場するマイク・トラウト外野手（３１）が二回、３４号３ラン、球団新記録の６試合連続本塁打を放った。
トラウトは８月１９日に左胸郭炎症から復帰し、２０試合で１０本塁打と大暴れ。大谷（３３本塁打）を抜き、本塁打数チームトップ、リーグ単独２位に躍り出た。球団記録の５試合連続弾は、１９７７年８月２～７日にボビー・ボンズが記録。４５年ぶりに、新記録を樹立した。
エンゼルスは初回に１点を先制するも、守備のミスも絡んで直後に同点に追いつかれた。二回、トラウトの３ランなどで４点を追加し、大谷は大きな援護をもらっている。
なお大谷は初回、二回ともに中飛に倒れている。
