ＭＶＰを２回獲得し、１２年には三冠王に輝いたタイガースのミゲル・カブレラ選手（３９）が２８日（日本時間２９日）、来季限りで現役引退を表明した。

　ベネズエラ出身のカブレラは０３年にマーリンズでメジャーデビューを果たし、０８年にトレードでタイガースへ移籍。パワーと技術を兼ね備えた打撃で０８年に本塁打で初のタイトルを獲得すると、１０年に打点王、１１年には首位打者に。１２年は打率・３３０、４４本塁打、１３９打点でリーグ４５年ぶりの三冠王となり、ＭＶＰにも選出された。１３年は３年連続首位打者となり、２年連連続ＭＶＰ受賞の快挙を成し遂げた。

　ベネズエラ人初の通算３０００安打を達成するなど、メジャー２０年の通算成績は２６９９試合、打率・３０８、３０８８安打、５０７本塁打、１８４７打点。球宴１２回。今季は腰痛に苦しみながら１１２試合に出場し、打率・２５４、５本塁打、４３打点だった。来季で８年２億４８００万ドル（約３４４億５０００万円）の契約を満了する。

　この日、大リーグ公式サイトで掲載された動画で同選手は「（来季が）最後の年になると思う」、「野球にサヨナラを言う時が来たと思う」などと話した。

　カブレラは親日家としても知られており、イチローさんら日本選手と交流。今季も一塁手で出場した試合では、出塁したエンゼルスの大谷に仕掛けるいたずらが話題になった。