エ軍の兜儀式 鍬形修復した人物判明 やっぱりあの人 ファン感嘆「水原さん仕事出来過ぎ」 大谷通訳・水原一平氏がテキパキ
大谷翔平が所属するエンゼルスの新たなホームランセレブレーションとして注目を集める兜(かぶと)。9日に行われた本拠地でのブルージェイズ戦では、大谷が3号本塁打を放ち、初の兜姿に。試合は大逆転負けを喫したが、大きな話題を呼んだ。
当初、鍬形をつける向きが逆であったり、前日の試合ではレンヒーフォ、トラウトが本塁打を放ち、兜儀式を行ったが、鍬形が1本取れてしまうハプニングが。しかし、その後、レンフローが本塁打を放った時には、元通りとなっていた。兜を制作した「甲冑工房丸武 千代田店」のツイッターで修復した人物が判明した。試合中のベンチの様子の動画をファンが投稿したものを、同ツイッターがリツイート。そこには大谷の通訳を務める水原一平氏が兜に鍬形を丁寧に差し込む様子が。コメント欄には「やっぱり予想通り一平ちゃんがやってくれてたんやな」、「水原さん、仕事出来過ぎ」、「イッペイが直してくれてよかった」と、日米のファン声が寄せられていた。