ドジャースの山本由伸投手が日本時間１７日、自身のインスタグラムのストーリーズを更新。通訳を務める園田芳大さんと大谷翔平投手と笑顔の３ショットを投稿した。

　１枚目の写真では、３ショットの中央、園田さんに「チキンウィング　大食いチャンピオン　６９本」とコメント。２枚目で、園田さんがチキンウィングにむしゃぶりつく写真に「通訳していただいているヒロさんです」と呼び名を紹介した。

　現地時間１５日（日本時間１６日）には、ドジャース公式Ｘ（旧ツイッター）で、キャンプ地の米アリゾナ州グレンデール近郊で行われたとみられる「手羽先早食いコンテストの舞台裏」として、ミゲル・ロハス内野手がコンテストの様子をリポート。ロハスが大谷に「ショウヘイ、誰が勝つと思う？」と尋ね、大谷は園田さんの名をあげていた。

　実際、優勝は園田氏で、会場は「ヒロ！ヒロ！ヒロ！」コールに包まれた。山本の通訳が「ヒロさん」と紹介されたことで、大谷の通訳「一平さん」と同様にファンから親しまれそうだ。