大谷翔平、山本由伸両投手が所属するドジャースがツインズとのトレードでマニュエル・マーゴ外野手（２９）とマイナー内野手のライン・ドンコンを放出し、２１年ドラフト１巡目のノア・ミラー内野手を獲得した、と２６日（日本時間２７日）、大リーグ公式サイトが伝えた。同外野手は昨年１２月のトレードでレイズからタイラー・グラスノー投手とともに移籍したばかりで、在籍期間はわずか２カ月だった。

　また、チームは昨季途中から所属し、シーズン後にＦＡになった人気ユーティリティー選手のエンリケ・ヘルナンデス（３２）と１年の再契約を結んだと報じられた。

　ドミニカ共和国出身のマーゴはメジャー９年目のベテラン外野手。１６年にパドレスでメジャーデビューし、２０年から昨季までレイズでプレーした。通算成績は７８８試合、打率・２５５、５２本塁打、２８３打点、９１盗塁で、昨季は９９試合、打率・２６４、４本塁打、３８打点だった。

　今キャンプではオープン戦２試合に出場し、６打数無安打だった。

　ドジャースはオフに外野手を再編。ベッツを二塁へ完全コンバートし、マリナーズからＦＡになったヘルナンデスを分割後払いの１年２３５０万ドル（約３５億２５００万円）で獲得。さらにヘイワードと１年９００万ドル（約１３億５０００万円）で再契約した。中堅には昨季からレギュラーに定着したアウトマンがおり、今季年俸１０００万ドル（約１５億円）のマーゴは余剰戦力と考えられていた。