米西部カリフォルニア州の連邦地裁は２３日、ドジャース・大谷の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われた水原一平被告（３９）の量刑言い渡しの期日を１０月２５日から１２月２０日に延期すると決定した。水原被告の弁護人が２２日、延期を申し立てていた。弁護人は、水原被告がギャンブル依存症に関する鑑定を受けるため、精神医学の専門家を探していると説明。連邦地裁に提出する書類作成に時間が必要だと主張した。延期について、検察側と合意していたという。

　裁判資料によると、水原被告は違法スポーツ賭博で負けた額を取り返すため、胴元に懇願して賭け金を上げ続けた。捜査当局に一時拘束されており、連邦地裁は保釈条件の一つとして、ギャンブル依存症の治療を受けることを求めた。