「ＥＳＰＮ」などは米メディアは３０日（日本時間３１日）、ドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺罪などに問われた水原一平被告について、米カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地検が同被告の一部主張に異議を唱えたなどと報じた。

　木曜日に提出された法廷文書によると連邦検察当局は、大谷の元通訳が多額のギャンブルの借金を返すために大谷から盗んだという主張に異議。大谷の銀行口座から引き出しを始める前にギャンブル中毒に苦しんでいた証拠はなかったと述べた。

　検察によれば、政府の捜査で水原氏の過去の合法的な賭け事の証拠はほとんどなく、国内３０カ所のカジノを捜査した結果「０８年に２００ドル（約３万円）を費やしただけだった」という。

　また、検察側は水原氏が主張しているように、大谷から盗むことを余儀なくされるような「莫大な負債」を水原氏が抱えていなかったと主張。２０２１年９月に大谷の銀行口座から「わずか４万ドル（約６２０万）」の不正送金が最初に行われた時点で、水原氏の当座預金口座には３万４千ドル（約５３０万）以上の預金があったとし、大谷の近くに住むための高額家賃などで「給料日前の生活」が困窮していたという水原氏の主張についても否定。大谷の「認識や承認」なしに「大谷氏のデビットカードを使って家賃を支払っていた」ことを示す証拠として銀行の明細書を提出したという。水原氏の当座預金口座には常に「かなりの残高」があり、２０２３年３月には３万ドル（約４６５万）以上で、ドジャースを解雇された、２０２４年３月には１９万５０００ドル（約３０００万）以上あったと述べている。

　検察側は「水原氏は真の反省を示す代わりに、大谷から何百万ドルも盗んだことを正当化しようとしている」と、訴えている。

　連邦地検は今月２３日に同被告に対し、禁錮４年９月と釈放後３年間の保護観察処分、大谷への約１７００万ドル（約２６億３５００万円）の賠償などを求刑。一方の同被告は連邦地裁の裁判長宛てに禁錮１年６月の減刑を求める申立書を提出した。量刑は２月６日に同州サンタアナの連邦地裁で言い渡される。