落語家・桂文枝（７０）が２９日、大阪・なんばグランド花月で上演中の米ミュージカルスター、ヒントン・バトル（５７）の公演「アメリカン・バラエティ・バン！」を観劇。終了後にヒントンと対面し持ちネタの“いらっしゃ～い！”を伝授した。

　８７年の同劇場こけら落としでも上演されたソング＆ダンスショーを２６年ぶりに観劇した文枝は「ワンダフル！それから、えっと…グレート！」と思いつくだけの英語でヒントンを絶賛。そのうえで「私のやる通り、手の動きもありますがやってください。これ舞台でやったらウケるよ」と“いらっしゃ～い！”を実演指導した。

　文枝から「ハイテンションでやらなアカンよ」とポイントを教え込まれたヒントンもノリノリでマネし、これに文枝は「これだけ教えただけやのに、うまいわ」と免許皆伝。ふたりの“作戦会議”の結果、ヒントンが今後の舞台のラストで「ＳＥＥ　ＹＯＵ　ＡＧＡＩＮ　ＴＨＩＳ　ＳＴＡＧＥ」と英語であいさつした後に“いらっしゃ～い！”とギャグを飛ばすことになるとか。公演は来年２月１４日まで。