ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」に出演する玉山鉄二とシャーロット・ケイト・フォックスが２１日、同局の「土曜スタジオパーク」に生出演。玉山演じるマッサン（政春）の母を演じた泉ピン子がＶＴＲでシャーロットに称賛のメッセージを寄せた。

　ピン子はスコットランド人の嫁エリー（シャーロット）をいじめる姑を演じた。エリーと心を通わせた臨終シーンは大きな反響を呼んだ。

　シャーロットは昨年１月に日本語が全く話せない状況で、米国に家族を残して単身来日。撮影開始前の昨春に一時帰国しただけで、昨年５月に撮影が始まると、日本での生活が続いた。今は「日本がホーム（故郷）のように感じる」と口にするが、もはや限界と思ったこともあったという。

　ピン子はＶＴＲで「シャーロットは頑張ったね。あなたは偉い。日本人の心を持ってるよね」と感服。「最初は英語でしか会話できなかったけど、今はみんなとコミュニケーションとれるようになって。でも大変だったと思う。（ロケが行われている）北海道は寒いし」と初の外国人ヒロインとしての頑張りをねぎらった。

　そして「シャーロット、元気でね。また会える機会を作りましょう」と別れのあいさつではなく、再会を期した。

　ピン子のメッセージに、シャーロットは「（ピン子さんは）力強い方。現場での存在感がとにかくすごくて。それでいて、とても傷つきやすくて心根が子供のよう（にピュア）。それが演技にも反映されていて、本当に素晴らしい俳優です。コメディのセンスも素晴らしくて」と尊敬のまなざしで語った。

　玉山によると、ピン子は「現場が押したりすると、僕たちに負担がかかる、という意味合いで、時にスタッフに厳しくしたり。時に緩くしたり。そのメリハリがしっかりしている方」だったという。

　最後のスタジオ収録となった１９日、プロデューサーは、撮影が始まる前にピン子が「あの子、声も小さいし、本当に大丈夫？」と心配していたこと、そのピン子が初週の撮影で共演した後は、シャーロットの演技力を認め、大好きになっていたことなどを明かしている。