井上尚弥 英語&日本語でスピーチ BWAA選出「23年年間最優秀選手賞」表彰式出席
ボクシングの世界スーパーバンタム級4団体統一王者、井上尚弥(31)=大橋=が6日、米ニューヨークで開催された、全米ボクシング記者協会(BWAA)による2023年の年間最優秀選手賞「シュガー・レイ・ロビンソン賞」の授賞式を兼ねた夕食会に出席した。日本人で初めて同賞に選出され「今夜、この授賞式に出席することができて光栄です」と、英語でのスピーチを披露した。以下、井上尚弥のスピーチ全文。
【英語】
「こんばんは。今夜、この授賞式に出席することができて光栄です。ありがとうございます。ここからは英語が上手に話せないので、ここからは日本語でお話しますことをお許しください」
【日本語】
「今日、この場に立たせていただくにあたり、BWAAのサントリキート会長をはじめ、投票していただいたBWAAの会員の皆さま、トップランクのボブ・アラムCEO、帝拳プロモーションの本田(明彦)会長、大橋プロモーションの大橋(秀行)会長に改めて感謝を申し上げます。2023年は自分にとって、最も大きなチャレンジの年でした。スーパーバンタム級に上げ、いきなり2団体統一チャンピオンのスティーブン・フルトンとのタイトルマッチ、そして12月の2団体統一王者であるマーロン・タパレスと、どちらも簡単な試合ではなかったですが、無事に勝つことができました。そうした結果を今回、皆さんに評価していただき、すごくうれしく思います。この先の自分のキャリアも楽しみにしていてください。今日はありがとうございました。THANK YOU VERY MUCH」
◆シュガー・レイ・ロビンソン賞 全米ボクシング記者協会が選出する年間最優秀選手賞。ミドル級において同一階級で世界王座を5度獲得したシュガー・レイ・ロビンソン(米国)の名を取り、1938年に創設された。受賞者はヘビー級の伝説的王者、ジャック・デンプシー(米国)から始まる。元WBA・WBC世界ヘビー級統一王者のモハメド・アリ、元WBA・WBC・IBF世界ヘビー級統一王者のマイク・タイソン(ともに米国)らも名を連ねている。