アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）１部アルアインは１６日（日本時間１７日）、ポルトガル１部ポルトから元日本代表ＭＦ中島翔哉（２６）を期限付き移籍で獲得したと発表した。背番号は２２。契約期間は明かされていないが、ポルトガル現地紙の報道によると、６月末までの半年間とみられる。アルアインの公式サイトを通じ「アジア最高のクラブの一つに加わることができてとても幸せで誇らしい」などとコメントした。

　中島は１９年に約５カ月間、カタール１部アルドハイルに所属しており、中東でのプレーは２度目となる。アルアインには元日本代表ＤＦ塩谷司（３２）も在籍している。１７年８月にＦＣ東京からポルトガル１部ポルティモネンセに期限付き移籍し、１８年５月に完全移籍へ移行した。１９年２月にアルドハイルに完全移籍。同年７月にポルトに５年契約で完全移籍し、背番号１０を与えられた。

　昨季は新型コロナウイルスによる中断期間が明けた昨年６月の再開初戦でベンチ外となり、現地紙「ボラ」は妻の看病のためにチームを離脱しているなどと報じていた。同年１０月の欧州チャンピオンズリーグ・マンチェスター・シティ戦で途中出場し、約７カ月ぶりの実戦復帰を果たしていた。今季はリーグ戦４試合の出場にとどまっており、５試合連続でベンチ外となっていた。

　ＵＡＥ１部は昨年１０月に開幕し、アルアインは１５日のハッタ・クラブ戦に勝利。１３試合を終え、６勝５分け２敗で５位となっている。