名古屋市西区にある金刀比羅（こんぴら）神社。ここで引ける「名古屋弁おみくじ」が好評だ。おみくじに書かれる言葉は神様からのお告げとされるが、名古屋弁で書いてあるのがユニークだ。

　小ぢんまりとした神社は、名古屋で最初に出来た商店街と言われる円頓寺商店街の中にある。２０１３年１０月の神社の例大祭で、名古屋弁おみくじは初登場。「商店街を活性化させたい」という円頓寺商店街振興組合の発案で生まれた。当初、一度だけの試みだったが、好評を博したため２０１４年から常設されている。

　神社を訪れ参拝を済ませた筆者も、早速、運試しに引いてみることに。赤い紙のおみくじは前面に「こんぴら」と書かれ、中面に大吉、吉などの運勢が書かれている。筆者が最初に引いたおみくじは「末吉」。書かれてあった和歌を引用しよう。

　「とけてうれしい小池のこおり　ふたつならんだおしのかげ」。これを名古屋弁で訳すと、「春だぎゃあ　運は仲良するでね　冬の厳しさは過ぎましたが～（中略）～金運も開くでよ　投機はいかんで」となる。

　冒頭の「春だぎゃあ」で面食らうが、たしかにより身近に感じられる気がするから不思議だ。さらに、おみくじの下段にでも「恋愛」（和合の時だで幸せは二人の上にある）、「願望」（後からようなる）、「縁談」（どえりゃあ良縁だがね）と、名古屋弁のオンパレードだ。

　名古屋弁おみくじに、にわかに興味が湧いた筆者は、賽銭箱に奉納金の１００円を追加で投げ入れ、さらに引いてみることに。

　「井の中の蛙と馬鹿にしなさるな　花も散りこむ月もさす」の和歌は、「どっちを向いても幸福みてゃーあらせんて　ひそかに空からおって来る～（中略）～心静かに待ってみや」となる。

　そのほかにも、「願望」（次第にだがね）、「縁談」（多くても人柄で決めやあよ）、「商売」（今が大事だで精進）、「賭け」（今日はやめやめ）などとユニークだ。

　名古屋観光ついでに金刀比羅神社の名古屋弁おみくじ。いっぺん、引いてちょー。

　◆金刀比羅神社　愛知県名古屋市西区那古野１－６－１５▽おみくじ＝１回１００円