「男の子の名前で何とかのカバン」→「ハリーポッターとアズカバンの囚人」（お孫さんに頼まれました？）、「ラムネかサイダーみたいな名前の新人作家」→「清涼院流水」（確かに似てます）、村上春樹「とんでもなくクリスタル」→村上龍「限りなく透明に近いブルー」、田中康夫「なんとなくクリスタル」（合ってそうだけど全部違う）、「ねこのとうさん大ピンチ」→「ネズミ父さん大ピンチ」（下剋上起きた！）…

　あるあるを通り越して神がかり的ともいえる秀逸な覚え違いをまとめた福井県立図書館の「覚え違いタイトル集」がＳＮＳで話題になっています。きっかけとなったツイートは7.9万件のリツイートと19万もの「いいね」を集め、「めちゃくちゃ笑った」「このシリーズ書籍化して欲しい」という声も続々と。同図書館の担当者で司書歴20数年という吉川さん（女性）に聞いてみました。

　－すごい反響です。

　「ええ。５、６年ぶりに波が来ました。このページ自体は2007年に作成されましたが、最初の波が2008年、その次が2013年、その後ぽつぽつとあって…今回はビッグウエーブですね。取材件数もものすごく多いです。前の波から少し経ったので、皆さん新鮮な思いで見て頂けたのかもしれません」

　－そもそもなぜ、こうしたページを？

　「最初は、職員間の情報共有で書き記していたのですが、初代担当者がそれをＨＰに上げたら、気軽に問い合わせをしていただけるのでは…とアップしたそうです。上げている684例のうち、９割はカウンターで利用者の方とのもので、残りは職員間でのやり取りや情報提供によるものです。情報提供も最近はなかったのですが、今回話題になって今たくさん寄せられています」

　－嬉しい悲鳴？ですね。

　「そうなんです。アップが追い付いていなくて…。これは皆さまにお話しているのですが、ＨＰで『ＮＥＷ』と書いてあるの、実は１年前のものなんです…。ごめんなさい。実は２～３年分たまっていて、最近、働き方改革とかある中で、どうしても優先順位が後回しになってしまって…。でも今、これだけ話題にして頂き、情報も寄せられ、早くアップしなければというプレッシャーとモチベーションがなまじ上がっている状態です」

　－吉川さんもそんなご経験が？

　「はい。私共の図書館は職員が少なくて、司書の資格を持っている者は全員窓口業務も行います。私が経験したのはNo.９の『主婦の友』とかでよく見るんだけど名前の読めない人の本→奥薗壽子（おくぞの・としこ）さんの本、というのです。でも、こうしたレファレンス（照会）は全国どこの公共図書館でも行っておりますし、国会図書館のレファレンス事例をまとめたページもあります。どうぞ安心してお近くの図書館に行って頂けたら」

　－どうやって正解にたどり着いたんだ…というすごいのもありますが。

　「質問と答えが一覧にしてありますが、実際は目の前にいる方と、いつ頃にどこで見たか…などいろいろと質問をさせて頂く中で、正解にたどり着いているので、一足飛びではないんです。『どうやって笑いをこらえているのか』とのご質問もありましたが、職員では笑う人は誰もおりません。皆、真剣になって、いろんな断片情報から調べています。それが、こうして多くの方々になごんで頂けるならうれしいです」

　－考えてみれば、何でも自己責任のご時世に、ものすごく優しいサービスですよね。

　「私自身も、本のタイトルって覚えられないんです。メモでもしていなければ、意外とあいまいで、窓口に来られる方のお気持ちがよく分かります。タイトルや表紙の色、イメージ、最近新聞広告に載った…などほんのわずかな情報でも全身全霊を掛けて一緒に調べます。それに現在の図書館の検索システムも１字から調べられて、かなり精度が高いんですよ」

　－本離れと言われる時代ですし。

　「そうなんです！！！ですから、覚え違いなんて気になさらないで、分からないことがあったら何でも聞いてください！そして気軽に図書館に来て、本を手にとって頂けたら」

　と、もう10数社目の取材だったそうなのに、とても丁寧に答えて下さいました。ああ、なんという優しさ…！図書館って実は、隠れた癒しスポットだったのかも。

■福井県立図書館覚え違いタイトル集　https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/tosyo/category/shiraberu/368.html

（まいどなニュース・広畑 千春）