「巨人２－４阪神」（１４日、東京ドーム）

　こん身の力でバットを振った。阪神の重い空気を吹き飛ばす、鮮烈なひと振りで大歓声を沸き起こしたマルテ。強烈な助っ人砲を食らわし、劣勢だった試合の流れを引き寄せた。

　「あのイニングは少なくても１点は欲しかった。いい結果がでてよかったよ」

　先制点を奪われた直後の二回２死。ドラフト１位左腕・高橋の直球を迷わず振り抜いた。鋭い打球は弾丸ライナーで左翼席に到達。「いい感じで当たってくれた。ああいう打球をどんどん打っていけるようにしたい」と納得の３号ソロ。東京ドーム初アーチで、巨人戦２０イニングぶりの得点を奪った。

　１１打席連続無安打だった助っ人に手を差し伸べたのは清水ヘッドコーチだった。試合前に苦戦していた内角への見極め方などを伝授。そのアドバイスに最高の結果で応えた。

　つなぎ役としても貢献。七回には四球を選んで勝ち越しの生還。八回にも四球で出塁した。清水ヘッドは「本塁打もうれしいけど、その後の打席で２つ四球を選んでくれたのがうれしい。日本で率を残すにはそういうのが大事」と称えた。

　「どのチームでも、しっかりと準備をして臨むということは変わらない。あしたもしっかり準備して臨みたい」とマルテ。チームの勝利のため、目の前の一戦に集中する。