ハワイへＶ旅行を行っている阪神は１３日（日本時間１４日）、ホノルル市内のホテルで「歓迎祝賀会」を行い、平田ヘッドコーチがまたも爆笑中締めあいさつを行った。

　壇上に呼ばれると、「おい、ビール、ビール、ビール」とスタッフに呼びかけ会場は大爆笑。「コマーシャルが殺到しておりますので」と言いながら選手、スタッフ、その家族のハートをがっちりとつかんだ。

　「僕は来季に向かっております。きょうはワイキキビーチを走らせてもらいました。すると佐藤がバットを振っていたのでビックリしました。違った？それではみなさん１年間、お疲れ生でした」と続け、「中締めみゆきのあいさつをさせていただきます。円もね、１４５円！なかなかハワイでのショッピングは難儀な世の中になってしまいましたが、みなさん、ハワイを楽しみましょう。エンジョイ、ハワイ！かいさ～ん」と叫んだ平田ヘッド。リーグ制覇＆日本一時のビールかけに次ぐ、爆笑中締めとなった。