ＴＲＦのリーダー・ＤＪＫＯＯ（５８）と日本舞踊家・孝藤右近氏によるユニット「ＵＫＯＯＮ（ウコーン）」が９日、東京・神田明神の納涼祭りに出演した。

　同ユニットは日本の伝統文化である盆踊りを通して、日本とアフリカの架け橋となるプロジェクト「ＢＯＮ　ｆｏｒ　ＡＦＲＩＣＡ」に関わっており、２人は今年７月にアフリカを訪ね、現地でゲリラライブをするなど交流を深めた。

　現地ではＹｏｕｔｕｂｅ動画の広告再生で得た収入をアフリカ支援にあてるため、孝藤氏が振り付けを担当、ＤＪＫＯＯがアレンジした音楽映像作品を制作したが、白羽の矢が立ったのは故美空ひばりさんの名曲「川の流れのように」だ。

　正式タイトルは「川の流れのように（ＢＯＮ　ｆｏｒ　ＡＦＲＩＣＡ／アフリカ盆踊り）－ＤＪＫＯＯ×孝藤右近」で、８月１日から配信されている。同祭りでもライブパフォーマンスを初披露し、ＤＪＫＯＯは「言葉は通じなくても、日本の文化には自信がある。ぐっとくるのは、ひばりさんでしょう」という。ひばりさんの息子の加藤和也氏から快諾を得て、アカペラをもらい「原曲に忠実に、グルーブ感のあるバージョンにした」と明かした。

　ＤＪＫＯＯは「ＢＯＮ　ｆｏｒ　ＡＦＲＩＣＡ」でＪＩＣＡ（独立行政法人国際協力機構）に協力するとともに、「東京五輪音頭－２０２０－」の普及にも務めている。ＴＯＫＹＯ２０２０組織委員会からプレゼントされた公式浴衣でパフォーマンスし「オリンピックでＤＪをやりたい。狙っています」と宣言した。